Empowering informal caregivers and nurses to take a person-centred view: adaptation and clinical utility of the Integrated Palliative Outcome Scale (IPOS-Dem) for use in acute and community care settings
I tiakina i:
de Wolf, S., et al., Empowering informal caregivers and nurses to take a person-centred view: adaptation and clinical utility of the Integrated Palliative Outcome Scale (IPOS-Dem) for use in acute and community care settings. BMC Geriatrics, vol. 24, n. 1030, 2024, 16 p.
Ref.
608738
Tauwāhi:
SIIS Archivo (R.1879)
Palabras clave:
Personas mayores, Demencia, Deterioro cognitivo, Cuidados de larga duración, Cuidador informal, Síntomas, Evaluación, Suiza
Personas mayores, Demencia, Deterioro cognitivo, Cuidados de larga duración, Cuidador informal, Síntomas, Evaluación, Suiza
Whakarāpopotonga:
La demencia es una enfermedad progresiva y terminal. Los síntomas están presentes en las personas con demencia en todas las etapas, lo que conlleva una mala calidad de vida y una considerable carga para los cuidadores. En los servicios de atención hospitalaria y comunitaria, no existen herramientas de evaluación holísticas y centradas en la persona que permitan a los enfermeros y cuidadores informales medir los síntomas y las necesidades desde la perspectiva de la persona con demencia. Por lo tanto, realizamos una validación de una medida (IPOS-Dem) en el ámbito de la atención hospitalaria y comunitaria en Suiza.<br><br>Se incluyeron seis personas del público general y 24 enfermeros/familiares. Se logró la equivalencia semántica tras realizar 14 cambios en la redacción de los ítems. Los participantes consideraron que el IPOS-Dem (CH) era una intervención clínicamente útil en los ámbitos de adecuación, accesibilidad, practicidad y aceptabilidad por las siguientes razones: facilita el apoyo a los cuidadores informales, proporciona una visión general de las prioridades de atención, lo que facilita la revisión de los síntomas, permite que enfermeros con diferentes cualificaciones aporten observaciones críticas, lo que fomenta la comunicación y el trabajo en equipo, y aumenta la conciencia de los cambios en los síntomas a lo largo de la evolución de la enfermedad.<br><br>En este novedoso trabajo, se demuestra que el IPOS-Dem (CH), recientemente traducido y adaptado culturalmente, es una medida relevante e integral para personas con demencia de leve a grave. Puede ayudar a un equipo de profesionales no especializados en diversos entornos a evaluar los síntomas y las preocupaciones relevantes para los cuidados paliativos.
La demencia es una enfermedad progresiva y terminal. Los síntomas están presentes en las personas con demencia en todas las etapas, lo que conlleva una mala calidad de vida y una considerable carga para los cuidadores. En los servicios de atención hospitalaria y comunitaria, no existen herramientas de evaluación holísticas y centradas en la persona que permitan a los enfermeros y cuidadores informales medir los síntomas y las necesidades desde la perspectiva de la persona con demencia. Por lo tanto, realizamos una validación de una medida (IPOS-Dem) en el ámbito de la atención hospitalaria y comunitaria en Suiza.<br><br>Se incluyeron seis personas del público general y 24 enfermeros/familiares. Se logró la equivalencia semántica tras realizar 14 cambios en la redacción de los ítems. Los participantes consideraron que el IPOS-Dem (CH) era una intervención clínicamente útil en los ámbitos de adecuación, accesibilidad, practicidad y aceptabilidad por las siguientes razones: facilita el apoyo a los cuidadores informales, proporciona una visión general de las prioridades de atención, lo que facilita la revisión de los síntomas, permite que enfermeros con diferentes cualificaciones aporten observaciones críticas, lo que fomenta la comunicación y el trabajo en equipo, y aumenta la conciencia de los cambios en los síntomas a lo largo de la evolución de la enfermedad.<br><br>En este novedoso trabajo, se demuestra que el IPOS-Dem (CH), recientemente traducido y adaptado culturalmente, es una medida relevante e integral para personas con demencia de leve a grave. Puede ayudar a un equipo de profesionales no especializados en diversos entornos a evaluar los síntomas y las preocupaciones relevantes para los cuidados paliativos.