EXPLORANDO LA MEDIACION
Guardado en:
MORELLI, M., DE LUISE, D., EXPLORANDO LA MEDIACION. DOCUMENTACION SOCIAL, no. 155 (2009), p. 209-225.
Ref.
167457
Localización:
SIIS R.576 Archivo
Palabras clave:
Colaboración, Comunicación, Cultura, Exclusión social, Experiencias, Interacción, Lenguaje, Mediación, Sin techo, Trabajo social, Italia
Colaboración, Comunicación, Cultura, Exclusión social, Experiencias, Interacción, Lenguaje, Mediación, Sin techo, Trabajo social, Italia
Resumen:
Las reflexiones contenidas en este trabajo surgen de una experiencia conjunta de diez años de reflexiones y de estudios de un operador social, responsable de las actividades de una organización de jesuitas que se ocupa de personas sin hogar y de una traductora/intérprete especializada en el par de lenguas italiano-español. Los autores reflexionan sobre la dimensión cultural de la mediación lingüístico-cultural y en el ámbito social. En la experiencia de los autores la orientación a conocer y comprender la realidad del otro, a dejarse interrogar por ella y a hacer comprender su propia realidad, resulta fundamental tanto como el camino del mediador hacia la conciencia de sí, porque en el encuentro mediado él se encuentra a sí mismo. Este artículo intenta seguir el hilo rojo de la comprensión, negociación y mediación más allá de la técnica, porque creemos que el enfoque cultural de la mediación ayuda a transformar las diferencias y los conflictos en oportunidades de crecimiento.
Las reflexiones contenidas en este trabajo surgen de una experiencia conjunta de diez años de reflexiones y de estudios de un operador social, responsable de las actividades de una organización de jesuitas que se ocupa de personas sin hogar y de una traductora/intérprete especializada en el par de lenguas italiano-español. Los autores reflexionan sobre la dimensión cultural de la mediación lingüístico-cultural y en el ámbito social. En la experiencia de los autores la orientación a conocer y comprender la realidad del otro, a dejarse interrogar por ella y a hacer comprender su propia realidad, resulta fundamental tanto como el camino del mediador hacia la conciencia de sí, porque en el encuentro mediado él se encuentra a sí mismo. Este artículo intenta seguir el hilo rojo de la comprensión, negociación y mediación más allá de la técnica, porque creemos que el enfoque cultural de la mediación ayuda a transformar las diferencias y los conflictos en oportunidades de crecimiento.
Sea el primero en dejar un comentario!