GLOSARIO DE TERMINOS DE ALCOHOL Y DROGAS
Saved in:
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD, GLOSARIO DE TERMINOS DE ALCOHOL Y DROGAS. Madrid, MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO, 2008, 66 p.
Ref.
157545
Location:
SIIS Archivo
Palabras clave:
Alcohol, Drogodependencias, OMS, Terminología, España
Alcohol, Drogodependencias, OMS, Terminología, España
Abstract:
El Ministerio de Sanidad y Consumo ha editado la traducción al español del Glosario sobre alcohol, tabaco y otras drogas que, en 1994, publicó la Organización Mundial de la Salud bajo el título Lexicon of Alcohol and Drug Terms. El diccionario terminológico se presenta ordenado alfabéticamente por términos principales en castellano, junto a los que se indican sus equivalentes en inglés –solamente se han incluido los términos en idiomas distintos al inglés cuando son habitualmente utilizados en publicaciones en la lengua inglesa–, si bien, con el fin de facilitar su utilización y como suele ser habitual en este tipo de materiales, el diccionario establece referencias cruzadas para localizar sinónimos. En el caso de las sustancias psicoactivas, las entradas incluyen información sobre efectos, sintomatología, secuelas e indicaciones terapéuticas. Generalmente, en el glosario no se tratan en detalle los orígenes históricos de los términos, aunque a menudo se indica su uso actual (preferido, inadecuado) y sus relaciones con términos más anticuados o más recientes. El diccionario excluye, en principio, los términos relacionados con la producción y/o comercialización de drogas, los términos coloquiales de uso general o propios del argot de las personas usuarias y la terminología técnica de disciplinas científicas particulares.
El Ministerio de Sanidad y Consumo ha editado la traducción al español del Glosario sobre alcohol, tabaco y otras drogas que, en 1994, publicó la Organización Mundial de la Salud bajo el título Lexicon of Alcohol and Drug Terms. El diccionario terminológico se presenta ordenado alfabéticamente por términos principales en castellano, junto a los que se indican sus equivalentes en inglés –solamente se han incluido los términos en idiomas distintos al inglés cuando son habitualmente utilizados en publicaciones en la lengua inglesa–, si bien, con el fin de facilitar su utilización y como suele ser habitual en este tipo de materiales, el diccionario establece referencias cruzadas para localizar sinónimos. En el caso de las sustancias psicoactivas, las entradas incluyen información sobre efectos, sintomatología, secuelas e indicaciones terapéuticas. Generalmente, en el glosario no se tratan en detalle los orígenes históricos de los términos, aunque a menudo se indica su uso actual (preferido, inadecuado) y sus relaciones con términos más anticuados o más recientes. El diccionario excluye, en principio, los términos relacionados con la producción y/o comercialización de drogas, los términos coloquiales de uso general o propios del argot de las personas usuarias y la terminología técnica de disciplinas científicas particulares.