Text this: Patients’ and volunteer coaches’ experiences with an informal social network intervention in forensic psychiatric care: a qualitative analysis