Text this: City streetscapes and neighborhood characteristics of fatal opioid overdoses among people experiencing homelessness who use drugs in New York City, 2017–2019