Text this: Relational autonomy and service choices in social worker–client conversations in an outpatient clinic for people using drugs