Text this: Factors that affect the physical and mental health of caregivers of school‐age children and transitioning young adults with autism spectrum disorder