Pātuhitia tēnei: L'ORIGINALITE DU MODELE FRANÇAIS